关于对《国际生本科生学分制学籍管理办法》的补充说明

    为加强对学院国际学生的学籍管理，根据教育部、外交部、公安部《高等学校接受外国留学生管理规定》，教育部《普通高等学院学生管理规定》等有关法律法规，结合学院实际教学情况，在原有旧版本的基础上修订、补充《国际教育学院学分制学籍管理办法》如下。

一、对第五章“休学、复学、留级与退学”中第二十八条的修订：

     第二十八条 一学期有五门考试、考查课程不及格者，不予补考，直接留级或者劝退。经过补考，每学期累计有三门考试、考查课程不及格者，予以留级或者劝退。若每学年第一学期不及格课程达到留级规定时，可跟班试读，在第二学期课程全部及格者准予补考第一学期不及格课程，补考课程全部及格后可升级，否则留级。取消考试资格、旷考、作弊的课程累计计入留级科次。

二、对申请成绩单的补充规定

    我校本国际学生成绩单由国际教育学院提供，其他以任何理由、任何形式自制的成绩单一概不予确认。每位学生每学期只可申请一份学业成绩单。需打印成绩单者填写《国际教育学院成绩单申请表》，提交到学院教务管理科。成绩单将于一周内反馈至学生。

三、本补充管理办法自颁布之日日起执行，此前与本补充管理办法不一致的，以现行管理办法为准。

Supplementary Notes on Methods for the Management of Credit System for International Undergraduate Students

In order to strengthen the management of international students' status, according to the regulations of the Ministry of education, the Ministry of foreign affairs and the Ministry of public security on the management of foreign students accepted by institutions of higher education, the regulations of the Ministry of education on the management of students in general institutions of higher learning and other relevant laws and regulations, and in combination with the actual teaching condition of the college, the measures for the management of credit system status of international education college is revised and supplemented on the basis of the old version, as given below.

1. Amendment to Article 28 of Chapter V "suspension, resumption,  and withdrawal":

Article 28, those who fail to pass the examinations for five or more subjects in a semester shall not be entitled to take supplementary examination, and shall be directly asked for repetition of that grade or to quit studies. After supplementary examination, those who fail in three or more subject’s examinations or in each semester shall be asked for repetition of that grade or to quit studies. If the number of failed subjects in the first semester of each academic year meets the requirements for repetition, students will be allowed to participate in final examinations. Those who pass all the courses in the second semester will be allowed to retake the failing courses of previous semester. They can be promoted after passing all the retake courses; otherwise they will be retained in that grade. If anyone is found cheating, being disqualified from taking examination or absent, those subjects will be counted for making final decision.

2. Supplementary requirements for applying for transcripts

Our school-based international student transcripts are provided by the School of International Education. Other transcripts made for any reason and in any form will not be confirmed. Each student can only apply for one academic transcript per semester. Those who need to print the transcripts should fill in the "Application Form for International School of Education Transcripts" and submit it to the College Educational Administration Section. Transcripts will be returned to students within one week.

3. This supplementary management method will be implemented from the date of dissemination. If there is any inconsistency with this supplementary management method, the current management method shall prevail.